TRIÂNGULO (TRIANGLE) Roteiro: Chris Carter Diretor: Chris Carter 6x03 Exibição USA: 22/11/98 No Brasil: 24/03/99

RESUMO:

Mulder vai atrás do navio Queen Anne no Triângulo das Bermudas, indo parar dentro

do navio, no ano de 1939.

Lá encontra antigas versões de Scully, Skinner e Canceroso.

Scully, desesperada, sai atrás de Mulder e descobre o que ele fez.

Com a ajuda de Skinner, Frohike, Byers e Langly, ela consegue encontrar o navio

Queen Anne.

Depois de convencer a antiga encarnação de Scully a ajudá-lo a voltar com o navio

para o Triângulo das Bermudas, Mulder salta do navio e volta ao presente.

Não fica claro se foi alucinação de Mulder ou não.

Este episódio foi todo filmado em take único, como no clássico Festim Diabólico

de Alfred Hitchcock.

Cena 1

Mulder, disfarçado , vestido numa farda alemã, anda pelo salão do navio.

Entrando no salão de festas, aprecia a cantora entoando suas melodias e, em

dado momento, esbarra num casal que está dançando.

Ele vê que a mulher é Scully e exclama:

"- Scully!!"

A mulher olha-o, furiosa:

"- Tire suas patas nazistas de mim, antes que leve um murro!"

Mulder levanta o quepi que está usando, para mostrar o rosto:

"- Sou eu! Mulder!"

A mulher, (versão Scully 1939) larga seu par na dança e dirige-se a Mulder:

"- Ah, fala a minha língua, é? Como gostaria de ver as estrelas da bandeira

americana?" - mantém o punho fechado diante do rosto dele.

Mulder abana a cabeça, negativamente:

"- Eu não sou um nazista!"

O homem que estava fazendo par na dança com a Scully 1939, a chama para

junto dele.

"- Eu roubei este uniforme." - explica Mulder para a mulher.

Após certa confusão e após ser denunciado pela cantora de sua presença

estranha ali, Mulder é apanhado pelos alemães e levado para fora do salão

de danças do navio. É preso pelos militares.

Cena 2

A verdadeira Scully é procurada pelos Pistoleiros, que avisam-na de que Mulder

está desaparecido.

Ela fica nervosa, apreensiva.

Começa a correr e procurar ajuda dentro do FBI.

Pede que Skinner a ajude a encontrar Mulder, que está em apuros.

Skinner recusa-se, porem, a ajudá-la, pois não é mais o seu superior direto.

Scully está aflita, agitada. Necessita de ajuda. . Decide, então sair à procura

de Mulder, custe o que custar. Apenas não sabe como começar. Está confusa.

Entra no elevador extremamente nervosa, batendo agitadamente um papel que

tem nas mãos. Os outros ocupantes do elevador, observam-na em seu nervosismo.

Cena 3

Scully vai até o Diretor Kersch pedir ajuda.

Está emocionada e pede auxílio para conseguir uma equipe e sair em busca de

Mulder.

Também Kersch não dá atenção à sua solicitação.

Ela sai da sala do diretor, arrependida por ter ido ido procurá-lo.

Cena 4

Scully sai do elevador, neste momento, encurvada pela dor da derrota.

Leva as mãos à boca, como se quisesse conter um grito de raiva. Anda

em voltas pelo corredor do Bureau. Geme de desespero e angústia.

"- O que estará ele pensando?" - fala consigo mesma, imaginando a situação

de Mulder, que encontra-se em algum lugar, esperando uma ajuda sua.

Ela começa, novamente, a entrar no elevador. Toma o celular e liga:

"- Por favor, atende, Mulder!" - murmura, em aflição.

Está sozinha no elevador.

Encosta a cabeça à parede, bate-a um pouco contra a parede e fecha os

olhos, aguardando que Mulder atenda a chamada, quando então entra a

companhia telefônica avisando que a ligação não pode ser completada.

"- Droga!" - reclama, enraivecida.

Scully, porem, não desiste. Vai agora até a sala do Agente Spender.

Logo que chega à porta, diz em alto som:

"- Quero que me faça um favor! Ou faz isso ou eu te mato, entendeu?" -

entra na sala.

"- Você está bem, Agente Scully?" - quer saber Spender, admirado com

sua atitude.

"- Não... não estou! Sou uma arma prestes a disparar! Não me teste nem

tente me intimidar!"

"- Por que?" - pergunta Spender.

Scully pede-lhe que obtenha as corrdenadas que deseja para conseguir saber

o paradeiro de Mulder.

Escreve num papel os dados que possui e o entrega a Spender.

"- Agente Spender, se não se apressar, eu vou persegui-lo, e então, Deus que

me perdoe!" - ela fala com toda convicção, cara a cara com Spender.

"- Ai, meu Deus! Ai!" - ela geme, enquanto o Agente Spender se afasta.

Cena 5

Mulder segura a Scully 1939 discretamente, quando os nazistas levam mais

uma vítima presa no navio.

Os militares fazem os dois ajoelharem-ne no chão, humilhados.

Mulder coloca levemente a mão no ombro da Scully 1939.

Permanecem ali, ajoelhados, tensos, aguardando serem executados pelos

nazistas.

Mulder diz uma frase em alemão, repetindo alguma coisa que ouvira.

"- Você aprende depressa." - ela diz baixinho para ele.

"- Que houve agora?" - ele pergunta, vendo uma movimentação estranha

entre o pessoal.

"- O navio parou." - ela informa.

Neste momento muitos militares invadem o navio.

Cena 6

A verdadeira Scully está andando junto com os Pistoleiros pelos corredores

e o convés do navio, à proxura de Mulder, pois, com a ajuda desses

amigos, soubera estar ele ali, procurando algo no navio que fôra dado

como afundado em 1940 e que emergira nas águas do oceano.

Cena 7

Mulder e a Scully 1939 encontram-se rastejando ajoelhados, entre as

inúmeras pessoas no salão de música do navio, as quais estão fugindo

dos nazistas, num verdadeiro tumulto.

"- Ei!" - Mulder a chama.

"- Ei, o que?" - ela responde.

"- Vem comigo!"

"- Por que deveria?"

"- Porque é a única que pode salvar este navio!" - explica Mulder.

Cena 8 -

A verdadeira Scully continua sua busca incansável pelos corredores

vazios, abandonados do navio fantasma, usando sua lanterna, ainda à

procura de Mulder.

Mulder e a Scully 1939, de mãos dadas, correm através dos corredores,

agitados, fugindo dos seus perseguidores.

Ela, enquanto está a correr, suspende a barra do seu longo vestido de festa.

Cena 9

A verdadeira Scully continua procurando.

Numa esquina do corredor ela passa por Mulder e a Scully 1939, sem os

ver e com os dois acontece a mesma coisa, sem nada pressentirem.

São invisíveis uns aos olhos dos outros.

A verdadeira Scully e a Scully 1939 param, no entanto, por segundos.

Parecem pressentir alguma coisa.

Mulder, que já havia se distanciado um pouco, retorna seus passos e

pega a mão da Scully 1939 novamente:

"- Vem!" - chama ele e voltam a correr, distanciando-se da verdadeira Scully.

Cena 10

Mulder e a Scully 1939 chegam ao convés do navio.

Ela puxa a mão, para soltar-se dele:

"- O que está fazendo?" - pergunta, aborrecida.

"- Vou lhe dizer como salvar o navio." - ele fala.

"- O que?"

"- Eu não posso explicar. Eu preciso voltar para a história."

"- Como?!" - não entende.

A Scully 1939 faz menção de sair, porem Mulder agarra-a, novamente:

"- Preste atenção! Este navio entrou no Triângulo das Bermudas. É um

tipo de fenda no espaço! Uma fenda no tempo!" - tenta explicar.

"- Você é louco!" - ela está com um ar de incrédulo desafio.

"- Conhece Einstein, não conhece? Ele prevê a possibilidade teórica.

Ele também prevê uma arma atômica que vai destruir o mundo!"

"- E daí?" - ela o inquire, ainda incrédula.

"- Se não convencer a tripulação a virar o navio e voltar do Triângulo, tudo

o que Einstein previu vai se tornar realidade! Exceto o resultado da história!" –

volta a explicar Mulder, ansioso.

Ela o olha espantada, sem entender suas teorias:

"- Então... se eu não virar este navio..." - faz um gesto de dúvida e zombaria,

sem terminar a frase.

"- Provavelmente você não vai existir... nem eu!" - completa Mulder.

"- Oh, oh...! - ela sorri, olhando-o zombeteira e desafiadoramente -

Ah... sim?!"

Cena 11

Mulder segura a cabeça da Scully 1939 e diz:

"- E se nunca mais nos encontrarmos..." - beija-a, ardorosamente.

Nota: Por treze segundos!!

X Gossip -

No set de filmagens, uma repórter pergunta ao David como foi aquele beijo.

Ele responde: "não foi um beijo qualquer, não. Mas pergunte à Gillian o

que ela achou do beijo."

A repórter voltou-se para Gillian e fez a pergunta sugerida por David ao que

ela respondeu: " Acho que... ahn... acho que foi um... beijo molhado."

Ao término do beijo a Scully 1939 fita-o por segundos e desfere-lhe um

tapa na face esquerda.

Geme, a seguir, sentindo dores na mão, sacudindo-a no ar.

"- Eu esperava do lado direito!" - comenta Mulder.

E sai, agora, correndo de junto dela.

"- Ei!" - ela grita, vendo-o ir.

Mulder sobe na amurado do convés e atira-se nas águas do oceano.

A Scully 1939 assiste a cena espantada e aflita.

Numa atitude rápida,. Atira uma bóia salva-vidas na àgua, para que Mulder

possa salvar-se, mostrando assim que, apesar de considerá-lo louco, simpatizara

com ele.

Cena 12

Após Mulder ser resgatado do mar, agora internado num hospital, a verdadeira

Scully, os Pistoleiros e Skinner o visitam, preocupados com seu estado de saúde.

Mulder está no leito, com os olhos fechados.

"- Mulder, sou eu! - fala Scully junto dele - Hum?"

"- Onde estou?" - ele abre os olhos.

"- No hospital."

"- Ai... ai..." - geme Mulder.

"- Quietinho!" - ela ajeita-o no leito, cuidadosa.

"- Tô mal!" - ele queixa-se.

"- Não é pra menos! - diz Scully - Esteve numa situação horrivel!

Fez uma coisa completamente estúpida!"

"- O que eu fiz?"

"- Saiu à procura de um navio no Triângulo das Bermudas!"

"- Fala de novo." - ele pede, sem acreditar nas palavras dela.

Aproximam-se os Pistoleiros e Skinner.

"- O gigante desperta!" - fala Frohike.

"- Você estava lá!" - Mulder diz a Scully.

"- Hum?" - ela não entende.

"- Você estava lá, Scully!"

"- Está desligado!" - comenta Byers, achando que está dopado.

"- E ele também estava!" - Mulder aponta para Skinner.

Skinner diz, sómente para confirmar a ilusão de Mulder:

"- Eu e o meu cachorro Totó!" - olha para os Pistoleiros próximos dele.

"- Mulder... calma Mulder!" - fala Scully, penalizada, achando que ele

estava com a mente um tanto perturbada.

Mulder descansa as costas da mão na cintura dela:

"- Você salvou o mundo, Scully!"

"- É. Tem razão. Salvei." - ela confirma para agradá-lo.

"- Que droga está usando?" - comenta Langly, olhando Mulder nesse estado.

"- Eu quero um pouco." - diz Frohike.

"- Não, não! Eu encontrei o Queen Anne! - tenta explicar Mulder -

Eu encontrei você, Scully! Estava lá no navio! Eu a vi e depois pulei no mar!" –

ele insiste,

desejando fazer com que acreditem em suas palavras.

"- É claro que pulou! E o navio em que estava foi estraçalhado em milhões

de pedaços! - ela conta e chega mais perto dele - O Queen Anne não

era nada além de um navio fantasma!"

"- Não, não, não! Você e eu estávamos naquele navio, Scully! Em 1939!"

"- Descanse, Mulder, porque quando sair daqui vou pegar muito no seu pé!" -

avisa Skinner, saindo do quarto.

Retiram-se tambem os três Pistoleiros.

Fica somente Scully junto a Mulder.

Mulder a toca com a mão, para falar:

"- Eu nunca mais a veria de novo, mas você acreditou em mim!"

Scully aproxima-se mais, para ficar bem perto dele e fala murmurando:

"- Nos seus sonhos, Mulder... quero que feche os olhos e que pense em

você, e que não existe lugar melhor do que o lar."

Mulder dá umas risadinhas, fracamente, pois está sem forças.

Scully afasta-se, para ir embora.

Mulder levanta o corpo no leito, apoiando-se num braço:

"- Ei, Scully!" - chama ele.

"- O que é?" - ela retorna, para ouvi-lo falar bem de perto.

Olham-se meigamente.

"- Eu te amo." - ele fala para ela, expressando sinceridade no semblante.

Scully fica sem palavras para responder. Afasta-se dele, vagarosamente.

"- Ai, meu Deus!" - fala baixinho, para si mesma ao voltar-se, sem

deixar que ele ainda veja o sua fisionomia de incredulidade e ao

mesmo tempo a ânsia de poder acreditar nessas palavras.

Mulder, ao vê-la afastar-se, leva a mão à face onde a Scully 1939 havia

lhe aplicado a bofetada.

Sorri e faz uma expressão de está machucado pelo tapa, doente pelas

consequências de sua desvairada aventura, mas está feliz por estar novamente

junto à verdadeira Scully.

Nota

Gente, essa declaração foi, com certeza, a do verdadeiro amor que o Mulder

sente pela Scully, só que ela engana-se a sim mesma, fingindo acreditar

que, naquele momento, ele estava completamente dopado por medicamentos.

Mas que cabeçuda!