Mulder e Scully, proibidos de investigar o Arquivo-X, são designados para investigar compras de adubo.

Entretanto, trabalhando em Idaho, eles vêem na televisão uma mulher que morre misteriosamente em um carro policial.

Como a polícia pede a ajuda deles, Mulder vai atrás e acaba caindo nas mãos de um viúvo, que o obriga a dirigir o carro sem parar, na direção oeste.

Ele sente dores horríveis se Mulder diminui a velocidade ou pára o carro.

Scully acaba descobrindo o motivo das dores, que podem levar à explosão da cabeça do homem.

Trata-se de uma sobrecarga nas ondas de uma estação naval.

Scully não quer concordar em investigar junto a Mulder um caso em Nevada sobre um homem, que desesperado, e cometendo todas as infrações de trânsito possíveis, levava a própria mulher em seu carro e foi tido como sendo um sequestrador.

Mulder está aborrecido por ter que trabalhar em serviços comuns, mas quer, insistentemente, ir investigar o caso em que a cabeça da mulher havia "estourado".

Lança para Scully um olhar de quem diz "sim?"

Levanta as sobrancelhas e fita-a com um semblante carente, que demonstra que no seu interior pede com insistência: "Vamos, sim?"

Claro que ela concorda!!

Choca a quem assiste, ver Mulder chegar com o homem doente no carro que dirigira por muitas horas, tentando salvar-lhe a vida.

Mulder pára o veículo e Scully corre para recebe-lo com todo o aparato médico, necessário para atendimento ao homem que Mulder traz no carro, o qual precisa de socorros imediatos.

Mulder sai do carro. Está calado, triste, cabisbaixo, abatido.

Scully vai até o carro para conferir. Suspeita que algo acontecera.

No vidro lateral traseiro vê a grande mancha de sangue que foi atirado, quando a cabeça do homem explodiu.

Mulder está caminhando para uma parte da estrada, onde pode ver o horizonte e as águas lá em baixo. As ondas batendo nas pedras, esparramando sua espuma e transformando-se em nada.

Ele permanece quieto. Retira, lentamente, a gravata. Olha para o horizonte sem fim.

Junto ao Diretor Kersch, Mulder, após ouvir todas as palavras do seu superior, fala:

"- Mas já acabamos? Posso vestir a minha roupa de palhaço e investigar pilhas de estrume?"

"- Pode se demitir!" - responde-lhe o chefe.

Silêncio.

Mulder retira-se.

Scully permanece à frente do Diretor Kersch.

"- Senhor, o Agente Mulder passou por muitas coisas...!" - ela começa a explicar.

"- Você se desculpa muito por ele. Isso eu já percebi!" - replica o Diretor.

"- Não estou pedindo desculpas, senhor! Por causa do trabalho dele vão tirar as antenas de Nevada! A nossa participação nesse caso tem salvo vidas."

Nenhum argumento de Scully faz o Diretor aceitar suas opiniões.

Ele os afasta, definitivamente, dos Arquivos-X.

Scully deixa a sala de Kersch.

"- Pilhas enormes de estrume!" - resmunga ela ao sair.